Category: 生活

英語 digitization，可譯作電子化，也可譯作數字化或數位化，意思上全部可行。上文題為「生活數字化」，原想寫 quantifying，誰不知卻寫了digitization，如今鵲巢鳩占，只好另起題目「生活量化」。

前陣子，我館一提起量化﹝quantifying﹞ 便聞風色變， 同事們為了一個工作表現指標而搞盡腦汁，盡量把工作表現安排在一個指標內，吃力之餘，不禁問可行性有多大？前文述及，電腦學一早否定了生活量化的可行性，問題在於現實並不能量化，許多事物只存在於潛意識的評估，不能歸納於數字的評審指標上，例如「有幾靚仔？」不能量化、甜酸苦辣不能量化、喜怒哀樂不能量化等等。簡單一點，好與壞本身便不能量化，某某人品好，某某工作勤快，往往只能憑感覺，不能量化。

香港人大都不懂人工智慧學，硬把所有事情量化，到頭來苦了的是平民百姓，實例如下：

• 中一男女統一派位，但兒童心理發育學問並不能跟考試成績一般地量化；
• 公務員減薪百分之一多一點，但損失了的士氣不能量化；
• 教學只重公開試成績，香港教育變了填鴨，以競猜考試題目準確為號召的補習社則其門如市，學生都死記硬背，失去的求知欲、創意等都不能量化；
• 個人成就以月薪﹝或身家﹞來衡量，最成功的是 Superman Lee，熱門的大學學科分別為電腦、MBA、會計、律師、醫科等等，不能以「錢」來衡量成就的職業頓時變得卑賤。

是日下班後，遇見某位同事，言談間謂新設的工作表現指標有如金剛圈般把人套得透不過氣，損失了的工作樂趣不能量化、多了的工作壓力也不能量化，害了的最終也是基層的小職員。

44

某日下午，在健身院內碰上健身教練，職業病作祟下，又評論起韋信身上的膩肉來。事實上，健身大半年來，心肺功能大幅改善，身型卻十年如一，歸根究底，還是太喜歡吃之故。近來注重飲食，許多煎炸食品都避而遠之，也漸漸改變飲食習慣，但惜成效未見。

周遭親友灌輸了一堆減肥學問，但偶有疑問，究竟科學減肥法能否協調現代人的生活方式。常想，人並非一部汽車，不可能每天都加同一種無鉛汽油，加滿二千卡路里去工作。聽說有愛美人仕不吃晚飯、戒肉、戒澱粉質等，以生活質素換取體重，韋信還未能接受這個心理關口。

調節飲食是減肥的第一要訣，但最揀飲擇食的是法國人，又鵝肝又蝸牛又魚子又紅酒，但不見得法國人胖；美國多「肥佬」，但飲食簡單得很，牛扒加薯蓉或漢堡包加薯條，比起廣東人的四餸一湯實屬小巫見大巫；日本人飲食簡單，偏偏最「肥」的都在日本，聽說相撲手甚得女性歡心，往往女明星都愛跟他們談戀愛，韋信驚訝體重原來也可以「溝女」，真羡慕。

42

僑居美國的華人，生活簡單，卻一點也不寂寞，每逢周末，總會找來一班親朋戚友雀局聚會。成年人數最好是四的倍數，若然某位朋友仍舊單身，俗稱『突腳』，少不免被人借題發揮。遇上某某生日或畢業等喜慶事宜，必然借故大搞一番，雀樂無窮。試過某某小兒牛一，生日宴會 大概有十五分鐘唱Happy Birthday，三十分鐘晚膳，其餘十小時花在麻雀檯上，至於那位剛好八歲的「所謂」男主角便在「不得外出」的大前題底下自行找節目。

一直以來，對麻雀不甚抗拒，聚會總不成要一班成年人捉波子棋或「你眼望我眼」地瞪上一個晚上，只是對於年青一輩來說，少不免有點「Leung」，曾經引進過大富翁的玩意，好處在於不限人數，但遊戲的時間長短不能隨心所欲，有點美中不足。

近年回港，發覺香港人忙得有點離奇，類似的聚會只在大時大節才有，疏遠一點的親朋也許一年也見不上一面，有人說身處異地的人寂寞，其實香港人更寂寞。

38

凡事放鬆一點，是韋信的座右銘，頭一次聽見是大概九六年左右，與友人剛合資了一家小學校，那時候事業壓力大，休息時間少，右眼球爆了微絲血管，視覺因血污而受損。眼科醫生見韋信還是「後生細仔」，以「不葯而癒」方式治療，臨行前總結了一句：「凡事放鬆一點，Take it easy。」以人生哲理融入醫學的醫生實屬難得一見，自此韋信深信 Take it easy 能改變人生。

第二次是閱讀醫生作家曾繁光的作品，曾為資深精神科醫生，心感香港人壓力大，多患精神病，作品以樂觀注入生活小節為主，讀後若有所思。

第三次因連續有相熟的親人，因放不下心結而罹患精神病，韋信以一句 Take it easy 來開解身邊人。

Take it easy 說難不難，真正能辦到的人不多，執著地把不如意事放在放大鏡下看，正是精神病的前奏，勸籲活在經濟低迷的香港人，還是一句 Take it easy。

37

香港這地方，生活節奏快，壓力大，然而香港人卻不懂得放鬆。近年經濟不景，當不順景的時候，人總愛把每樣雞毛蒜皮的事情放在放大鏡下看，局外人卻「得啖笑」。最近聽過這樣的一個故事：

某人在九十年代經濟起飛的時候，斥資數十萬元給妻子搞高檔玩具的小生意，兩口子一個高薪厚職，另一個專責小本生意，數年間開了兩家分店，比起一般平庸的 「打工仔」富有得多。一次金融風暴，給他們從天堂打進了谷底，因位高而成為首批被裁的管理層、高檔玩具生意一落千丈、住屋成了負資產、生意及樓宇按揭均成 為銀行的最大貸款顧客。近日按捺不住，找了某位『高人』指點迷津，然而卻令本已心灰意冷的他更加迷茫，「高人」謂其氣色不佳，這兩年不可賺超過六萬元的橫財，否則大禍臨頭。案件來到我的頭上，並替他找出了兩個方案：

一﹞據香港政府的薪酬趨勢指，香港人的「薪水」有明顯下降，不用「高人」來提示香港人普遍氣色不佳，要指點前路迷津，該找董健華看看。

二﹞戒賭，或以後多於六萬元的博彩獎金，全數撥歸韋信所有。

以韋信愚見，凡事放開看，才會清楚一點，每一個人也可以做到，不一定要老花眼。

36

旅美多年，英語還萛過得去，然而，最覺得自豪的是練了良好的耳力，不論夾雜了哪兒口音的英語，小弟也能聽懂一二。紐約大概是全球人口最複雜的城市，每年也有成千上萬的新移民從世界各地蜂擁而至，因不同的語言背景影響關係，每種人也會創出別樹一格的英語來。從前在圖書館從事行政雜務的工作，職務上需要跟所有員工溝通關於人事及薪酬問題，上述問題都屬於最棘手的一類，任何跟金錢有瓜葛的事項，當時人大都面紅耳赤地理論一番，太初上司安排不諳英語的韋信來擔當此職務，實有其高明之處。然而，這卻給予了小弟許多練習的機會，尤其跟外地人『鬧交』的功力更爐火純青。

回港以後，因身居要職，相關職務自然地有人代勞，但一樣面對聯合國英語，原因圖書館學甚為冷門，大多需要『浸過咸水』的認可學歷，同事大多海外歸來，順理成章地吸收了他國的方言來。現時隔壁的兩位同事，一位帶了一口『柯屎』﹝Aussie﹞英語的澳洲回流港人，另一位則從英國回來，帶了一口『女皇』英語﹝Queen’s English﹞，加上本人的美式英語，大家用英語交談起來，相信會是一個笑話。例子一則，

英國人問：『Can I talk to your ‘clerk’？』

美國人答：『You can’t talk to my ‘clock’.  My clock can only speak tic-tok-tick-tok….』

說起聯合國英語，不得不提港式英語。港人的英語並非源於殖民地時候的半桶水英語教學，卻是回歸後港人將勤補拙，努力地跟菲傭學習後再融入自我文化的結晶品。話說某日午膳時，聽見鄰桌的婦人跟其菲傭通電的一段說話，節錄如下：

『拿！妳熄時 PM 就威貨咪當時爹喎！』﹝英譯：You wait for me downstairs at 6 PM﹞

『冰打時摩咭就得架喇』﹝英譯：It is fine to bring the small car (cart!) with you﹞

『妳為咩爸架下』﹝英譯：Will you remember?﹞

『係咁喇，拜拜』﹝不明白此句是跟菲傭說的還是要跟電話道別﹞

各種英語，唯獨港式英語最令人摸不著頭腦。

35

不知不覺，定期健身維持了近四個月，體能上應該比剛回港時好。健身院的好處在於「方便」，方便於四季如春，空調經常維持於七十度﹝華氏﹞，也不怕日曬雨淋、也方便於可以隨時休息，或甚中途輟學，回家去也。然而，健身服務因太方便關係，一般被笑為「華而不實」，肌肉騰騰，卻沒什麼耐力，說耐力，卻遠及不上瘦骨嶙峋的非裔馬拉松選手。

韋信自覺健身後該有成效，一口答允了早前的大東山之旅，雖然狼狽有之，卻自信可再走畢全程。昨日，堂弟相約踏單車，全程由沙田大圍至大埔，來回騎了五小時，相比在美時的體質好多了。從前我家有兩部單車，卻是可遠觀而不可褻玩，原因，我騎不了兩三個街口便上氣接不了下氣，要宣告退役。

話說昨日單車之旅，連體重輕我一半的堂弟也自覺力不從心，是我們都老了嗎？我說這是都市病，一般人工作時間長，工作性質也漸趨少體力勞動，累積下來，體力也因年月而下降，有時間該多做運動，這是經驗之談。

27